注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

临 街 的 窗

因为有你 我的世界 成为小小的天堂

 
 
 

日志

 
 

(编辑)台湾话里的人情味  

2014-06-11 14:53:46|  分类: 心情音画 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
    
(编辑)台湾话里的人情味 - 俊朗的阳光 -    临 街 的 窗
 2014.06.11 阴






       中国文化博大精深,华语的语法修饰性很强,这是其它语种比拟不了的。台湾人很会照顾别人的感受,在一些隐讳的、负面的事物上往往婉转地换一个说法,冰冷生硬的气氛也会变得温暖灵动起来,充满了浓浓的人情味。 
   
【死亡】——往生(前者系大陆用词,后者系台湾用词),死是新的一轮开始;
【下葬】——上山,不管在世时得意不得意,人总是要往高处走的;
【流产】——落胎,叶落归根。 
   (编辑)台湾话里的人情味 - 俊朗的阳光 -    临 街 的 窗
 
(编辑)台湾话里的人情味 - 俊朗的阳光 -    临 街 的 窗
 
【盲人学校】——启明学校,尽管眼睛看不见了,但还要点亮一盏明灯;
【聋哑学校】——启聪学校,无声世界总有边界,找到开启另一个世界的门;
【慢班】——放牛班,不要着急上火,牛跑得再慢也会到达终点;
【挂科】——当掉,考试不及格就像典当一样,可别忘记准备好赎当;
【班主任】——班导师,老师是学生的引路人,没必要和官职挂钩。 
   (编辑)台湾话里的人情味 - 俊朗的阳光 -    临 街 的 窗
 
【弱智】——智障,别嘲讽贬低人家,谁这辈子没碰到一点障碍?
【痴呆】——失智,迟缓愚笨只是表象,智能减退才是本质;
【愚昧】——憨昧,你信不信,未经开化的人都是老实人;
【神经质】——脱线,思维不正常的人,道理上跟火车脱离线路是一样的;
【假肢】——义肢,尽管不是货真价实的原装货,但是不可或缺的好伙伴。 
   (编辑)台湾话里的人情味 - 俊朗的阳光 -    临 街 的 窗
 
(编辑)台湾话里的人情味 - 俊朗的阳光 -    临 街 的 窗
 
【穷人】——待富者,每个人都能成为富人,只不过有些人还没到时候;
【小卖部】——福利社,买卖再小不丢人,照样是惠泽民众的福利事业;
(编辑)台湾话里的人情味 - 俊朗的阳光 -    临 街 的 窗
 
(编辑)台湾话里的人情味 - 俊朗的阳光 -    临 街 的 窗
 

【残次品】——瑕疵品,本来是可以合格的,就差那么一丁点;
【老幼病残孕专座】——博爱座,受让者如沐春风,让座者引以自豪。
 (编辑)台湾话里的人情味 - 俊朗的阳光 -    临 街 的 窗
 
(编辑)台湾话里的人情味 - 俊朗的阳光 -    临 街 的 窗
 
   
  曾有人说“台湾最美的风景是人”,其实,这种美是由内而外的素质美。具体到一句话、一个词,多一点慈悲,少一点冷漠,就能给别人很大安慰。 (文:王伟)

  评论这张
 
阅读(1012)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017